You know me – Nakayama Festa (CV: Shimoji Shino) [EN Translation]

Character song of Nakayama Festa from Uma Musume, released in Winning Live 14 CD.


The curtain is rising
My heart is beating fast
To a match not passionate I’d say no thank you
My body is desiring the heat from passion

A dream at its very last moment
Which sometimes could be dangerous
My heart desires such excitement
And I couldn’t stop it

Believe in me, you know me
More than that day,
I’ve became strong, because
I’m shouldering expectations with it
As I always kept running
Bet on everything, gonna start running
With a speed no one could catch on
To accomplish a miracle, It’s now or never

Force your way through, prep it up
Control, uncontrollable
Aiming for the win, Lock on
Why now?
There’s no need for a brake
There’s no use to wait and see
Are you ready?

Catching up to a dream
That’s now
Not only the belonging of one
This thrilling match
I can’t lose

Believe in me, you know me
That day, so suddenly
There was no going back
Living in that time
Is all I feel
No matter how much, gonna start running
With a speed no one could catch on
I’ll proceed to a future I draw

When words aren’t enough
To express everything out
I’ll enchant with my footprints, Ah

Believe in me, you know me
More than that day,
I’ve became strong, because
I’m shouldering expectations with it
As I always kept running

Bet on everything, gonna start running
With a speed no one could catch on
I’ll accomplish a miracle,
It’s now or never, I’ll run forward faster than anyone

Leave a comment